1 00:00:01,130 --> 00:00:04,100 Bill Morris est au téléphone de Navarro. L'Ewing 12 est en feu. 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,930 Ce ne sera pas trop long avant qu'il ne se lasse de toi... 3 00:00:07,100 --> 00:00:09,090 et commence à frapper à nouveau à ma porte. 4 00:00:09,270 --> 00:00:12,140 Vous êtes peut-être à Southfork, mais c'est moi qu'il veut. 5 00:00:12,310 --> 00:00:14,000 Au lit et dehors. 6 00:00:14,180 --> 00:00:17,240 Je viens d'acheter ce gros nouveau maison, je bouge à l'intérieur... 7 00:00:17,410 --> 00:00:19,310 peut-être que tu peux venir vivre là-bas. 8 00:00:19,480 --> 00:00:22,420 Sept heures ce matin, l'un des mes gars ont entendu une grosse explosion. 9 00:00:22,580 --> 00:00:25,250 Il est arrivé ici, il était 4 heures disparu et 6 était en feu aussi. 10 00:00:25,420 --> 00:00:26,820 Explosion? Quelqu'un a tout gâché ? 11 00:00:26,990 --> 00:00:28,650 Tu me veux ? 12 00:00:29,830 --> 00:00:30,850 Oui je le fais. 13 00:02:04,090 --> 00:02:06,750 - Je te retrouve au bureau. - Où vas-tu? 14 00:02:06,920 --> 00:02:09,980 - J'ai des choses dont je dois m'occuper. - D'accord. 15 00:02:13,460 --> 00:02:16,260 Je savais que ça se passerait bien. Est-ce que Je te dis que j'avais raison ? 16 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Je te l'ai dit. 17 00:02:17,970 --> 00:02:19,760 - Ça s'est bien passé. - Ha, ha, ha. Ouais. 18 00:02:19,940 --> 00:02:21,530 Ewing. 19 00:02:21,700 --> 00:02:23,360 7 ? 20 00:02:24,370 --> 00:02:28,110 Oh, mon Dieu. Je dois dire que j'étais surpris de vous voir à la réunion. 21 00:02:28,280 --> 00:02:29,540 Le zoo était fermé aujourd'hui. 22 00:02:29,710 --> 00:02:32,440 C'est exact. Allez-y, obtenez une partie de cette amertume. 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 - Qu'est-ce qui te fait penser que je suis amer ? - Eh bien, on me voit là-haut. 24 00:02:35,720 --> 00:02:38,950 Avoir toute la communauté pétrolière soutenez-moi dans mon idée sur le tarif. 25 00:02:39,120 --> 00:02:42,110 Ouais, j'ai été impressionné par le la façon dont vous avez géré cette réunion. 26 00:02:42,290 --> 00:02:44,950 La meilleure partie à ce sujet, Je ne pouvais pas t'entendre. 27 00:02:45,290 --> 00:02:46,490 Maintenant, J.R. 28 00:02:46,700 --> 00:02:49,600 Puisque toi et Cliff êtes pratiquement à nouveau beaux-frères... 29 00:02:49,770 --> 00:02:52,230 penses-tu que tu devrais tu discutes comme ça ? 30 00:02:52,400 --> 00:02:55,740 Eh bien, chérie, je vais m'inquiéter pour ça catastrophe quand et si elle se produit. 31 00:02:55,900 --> 00:02:58,340 Eh bien, je pensais que tu serais heureux pour Bobby et Pam. 32 00:02:58,510 --> 00:03:00,770 Marilee, pourquoi ne pas tu restes en dehors de ça ? 33 00:03:03,050 --> 00:03:05,880 J'ai toujours pensé que les enfants doit être vu et non entendu. 34 00:03:06,050 --> 00:03:08,110 Je t'ai largué dans le piscine avant. 35 00:03:08,280 --> 00:03:10,010 Aimeriez-vous essayer la fontaine ? 36 00:03:10,190 --> 00:03:12,180 Maintenant, laissez tout le monde calme-toi. 37 00:03:12,350 --> 00:03:14,520 Le fait est que Cliff a une bonne chose se passe. 38 00:03:14,690 --> 00:03:15,890 Jordan, je dois te le dire. 39 00:03:16,060 --> 00:03:18,220 J'ai été surpris du comme toi et le cartel... 40 00:03:18,390 --> 00:03:20,120 j'ai sauté dessus le train des crétins. 41 00:03:20,300 --> 00:03:21,390 J'ai des nouvelles pour toi. 42 00:03:21,560 --> 00:03:24,590 Chaque indépendant au Texas est je serai bientôt dans mon train. 43 00:03:24,770 --> 00:03:29,230 Ha. Eh bien, ils en ont vendu beaucoup des billets pour le Titanic aussi. Hé, hé. 44 00:03:30,570 --> 00:03:31,660 Ce type est drôle. 45 00:03:40,750 --> 00:03:43,650 Je ne sais pas si c'est devrait être une célébration ou une veillée funéraire. 46 00:03:43,820 --> 00:03:45,550 Oh, c'est définitivement une fête. 47 00:03:45,720 --> 00:03:46,750 Te voilà. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,290 Merci. 49 00:03:49,120 --> 00:03:51,990 Tu sais que Bobby est le le seul homme que j'ai jamais aimé. 50 00:03:52,590 --> 00:03:54,590 Ah, mon amour. 51 00:03:54,760 --> 00:03:56,930 Ce mot merveilleux. 52 00:03:57,100 --> 00:04:00,260 Toutes les choses stupides nous le faisons en son nom. 53 00:04:01,100 --> 00:04:03,400 Peut-être que toi et Bobby est différent. 54 00:04:03,570 --> 00:04:05,170 Je l'espère. 55 00:04:05,340 --> 00:04:07,330 Vous savez que nous le sommes. 56 00:04:10,510 --> 00:04:13,500 C'est difficile pour moi de croire ça quiconque s'est enfui... 57 00:04:13,720 --> 00:04:16,690 je me remarierais effectivement dans la famille Ewing. 58 00:04:16,850 --> 00:04:19,150 Surtout avec moi comme exemple. 59 00:04:23,990 --> 00:04:25,760 Tu bouges même retour à Southfork. 60 00:04:27,430 --> 00:04:29,690 Christopher a hâte. 61 00:04:29,870 --> 00:04:33,270 Tu sais, lui et John Ross vont être de grands amis. 62 00:04:36,270 --> 00:04:39,300 Une autre génération des garçons Ewing. 63 00:04:39,470 --> 00:04:41,170 Quelle image. 64 00:04:41,610 --> 00:04:45,770 Peut-être que l'industrie pétrolière sera juste un souvenir au moment où ils grandissent. 65 00:04:45,950 --> 00:04:48,280 Il n'y aura pas de compétition. 66 00:04:50,990 --> 00:04:52,450 Manquer? 67 00:04:52,620 --> 00:04:55,350 - Pourriez-vous m'en apporter un autre, s'il vous plaît ? - Oui, madame. 68 00:04:56,690 --> 00:04:58,680 Sue Ellen, tu es boire beaucoup. 69 00:05:00,060 --> 00:05:02,220 Bien sûr que je le suis. Je le fais toujours. 70 00:05:02,400 --> 00:05:05,460 Bobby ne t'a-t-il pas dit que j'étais L'alcoolique résident de Southfork ? 71 00:05:05,630 --> 00:05:06,860 Ce n'est pas vrai. 72 00:05:07,700 --> 00:05:09,470 C'est assez proche. 73 00:05:09,640 --> 00:05:11,230 Ce qui est drôle, c'est... 74 00:05:11,410 --> 00:05:15,210 c'est que je sais que c'est exactement ce que J.R. veut que je fasse. 75 00:05:17,910 --> 00:05:19,900 J'essaie d'arrêter, mais je n'y arrive pas. 76 00:05:21,280 --> 00:05:24,380 Pourquoi ne vous enregistrez-vous pas dans un clinique privée ? Personne ne le saurait. 77 00:05:28,290 --> 00:05:31,190 - J.R. le ferait. - Donc? 78 00:05:32,390 --> 00:05:37,060 Une fois que j'aurai commencé, ce serait admettre au monde que je suis alcoolique. 79 00:05:37,230 --> 00:05:40,530 J'ai peur de ce qu'il pourrait faire avec ces informations. 80 00:05:42,040 --> 00:05:45,010 Il m'a fait commettre une fois et il pourrait recommencer. 81 00:05:45,170 --> 00:05:47,340 Débarrassez-vous de moi une fois pour toutes. 82 00:05:47,880 --> 00:05:49,740 Te voilà. 83 00:05:50,250 --> 00:05:51,840 Merci. 84 00:05:57,020 --> 00:05:58,750 Suivre Ellen ? 85 00:06:00,390 --> 00:06:02,320 Ne fais pas ça. 86 00:06:05,890 --> 00:06:08,830 Pam, c'est soit ici ou ailleurs. 87 00:06:09,630 --> 00:06:11,860 La seule façon je vais arrêter... 88 00:06:12,030 --> 00:06:16,940 est-ce que je trouve quelque chose qui signifie plus pour moi que mon besoin d'alcool. 89 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 90 00:06:35,860 --> 00:06:37,990 - Comment vas-tu, Dora Mae ? - Très bien, merci. 91 00:06:38,160 --> 00:06:40,320 Tu dois être très fière de ton mari. 92 00:06:40,500 --> 00:06:41,890 Il fait parler de lui dans le club. 93 00:06:42,060 --> 00:06:43,160 Je parie qu'il l'est. 94 00:06:43,370 --> 00:06:46,390 - J'ai votre table prête. - Super. 95 00:06:53,110 --> 00:06:56,010 Tu veux entrer ? je veux voir quelqu'un ici pendant une minute. 96 00:06:56,180 --> 00:06:58,810 - Bien sûr. Ne tardez pas trop. - Je ne le ferai pas. 97 00:07:00,820 --> 00:07:04,150 Oh, Cassie, envoie une bouteille de du champagne à ma table, tu veux ? 98 00:07:04,320 --> 00:07:07,150 Mais le monsieur ici m'a demandé de vous en envoyer un. 99 00:07:07,320 --> 00:07:09,690 Hé, comme c'est gentil. D'accord. 100 00:07:09,890 --> 00:07:11,660 Annulez le mien. 101 00:07:15,500 --> 00:07:18,470 Eh bien, l'homme du moment. 102 00:07:18,630 --> 00:07:21,660 - Comment allez-vous, conseiller ? - Oh, très bien. Bien. 103 00:07:21,840 --> 00:07:24,640 - C'est ta femme avec qui tu viens d'arriver ? - 01 cours, c'était le cas. 104 00:07:24,810 --> 00:07:27,540 Tu penses encore à propos de divorcer ? 105 00:07:27,710 --> 00:07:31,170 Non, pas si elle peut obtenir quoi que ce soit dans un règlement. 106 00:07:31,350 --> 00:07:35,210 Je vous ai dit qu'une annulation est la c'est le seul moyen de contourner ce problème. 107 00:07:35,420 --> 00:07:36,680 Y avez-vous pensé ? 108 00:07:36,850 --> 00:07:39,510 Eh bien, bien sûr, je l'ai fait, mais y a-t-il un délai ? 109 00:07:39,690 --> 00:07:43,720 Plus tu restes marié longtemps, plus cela devient difficile. 110 00:07:44,990 --> 00:07:47,660 - C'est bon de te voir. - Toi aussi. 111 00:07:53,500 --> 00:07:55,490 Hé, tu étais génial lors de cette réunion d'aujourd'hui. 112 00:07:55,670 --> 00:07:57,800 Oh, merci, merci. C'est gentil de votre part de le dire. 113 00:07:57,970 --> 00:08:00,910 D'accord. Appréciez-le. 114 00:08:01,080 --> 00:08:03,340 Merci d'être là. 115 00:08:05,210 --> 00:08:07,480 Comment se fait-il que tu ne l'es pas aux côtés du grand homme ? 116 00:08:09,950 --> 00:08:12,510 Il n'aime pas partager la vedette. 117 00:08:12,690 --> 00:08:14,090 Ma sœur, voici Trish. 118 00:08:14,260 --> 00:08:17,750 Trish, voici ma sœur. Jamie Ewing... Euh, Barnes. 119 00:08:17,960 --> 00:08:19,050 Ravi de vous rencontrer. 120 00:08:19,230 --> 00:08:22,660 Bonjour. Voudriez-vous un peu du champagne ou un verre, peut-être ? 121 00:08:23,260 --> 00:08:26,000 Non, merci. Nous venaient juste de partir. 122 00:08:30,540 --> 00:08:32,600 Wow, ils ont juste ne me lâcherait pas. 123 00:08:32,770 --> 00:08:35,040 Trish, c'est mon mari, Cliff Barnes. 124 00:08:35,210 --> 00:08:36,840 Cliff, voici mon frère, Jack. 125 00:08:37,010 --> 00:08:39,110 Je ne me souviens pas tu es du procès ? 126 00:08:39,280 --> 00:08:42,110 Ouais, ça, euh... Pas un de tes meilleurs jours, n'est-ce pas ? 127 00:08:42,280 --> 00:08:46,580 - Non, mais je crois que j'ai rattrapé mon retard aujourd'hui. - Ouais, c'est ce que tout le monde dit. 128 00:08:46,760 --> 00:08:48,590 Êtes-vous Cliff Barnes ? 129 00:08:48,760 --> 00:08:52,590 Je suis. Ne t'ai-je pas vu à la rencontre aujourd'hui avec J.R ? 130 00:08:52,760 --> 00:08:53,790 Pas exactement avec. 131 00:08:54,000 --> 00:08:56,050 Comment se fait-il que tu sois parti plus tôt ? 132 00:08:56,230 --> 00:08:59,030 Eh bien, je suppose que le vieux J.R. et moi je suis juste à court de conversation. 133 00:08:59,200 --> 00:09:03,190 Je pense que vous seriez les meilleurs de tous les deux amis après ce que vous avez fait lors de ce procès. 134 00:09:03,440 --> 00:09:06,900 Je crois qu'il pense que seul un bon ami est un ami mort. 135 00:09:07,080 --> 00:09:08,980 Cet homme est un fléau humain. 136 00:09:09,140 --> 00:09:10,610 - Allons-y. - Je te verrai plus tard. 137 00:09:10,780 --> 00:09:14,010 - Au revoir. Ravi de vous rencontrer. - Au revoir. Ravi de vous rencontrer. 138 00:09:15,520 --> 00:09:17,420 C'est donc ton frère. 139 00:09:17,790 --> 00:09:19,050 Oui c'est le cas. 140 00:09:19,220 --> 00:09:21,710 Et je ne veux rien entendre commentaires intelligents à son sujet. 141 00:09:21,890 --> 00:09:25,660 Non? Non, je veux dire, évidemment nous pensez la même chose quand il s’agit de J.R. 142 00:09:25,830 --> 00:09:27,730 Je me rends compte que tu deux n'étaient pas proches... 143 00:09:27,900 --> 00:09:30,590 mais tu devrais l'avoir à la maison un jour. 144 00:09:30,830 --> 00:09:32,990 - Pourquoi? Parce qu'il est de la famille. 145 00:09:33,170 --> 00:09:35,800 Je veux dire, je sais comment Je ressens pour ma sœur. 146 00:09:35,970 --> 00:09:38,630 Je pensais que ce serait bien de prépare-lui le dîner un jour. 147 00:09:38,810 --> 00:09:40,300 Oui, ce serait le cas. 148 00:09:40,480 --> 00:09:43,070 Tant que tu ne l'as pas fait s'attribuer le mérite de la cuisine. 149 00:09:43,240 --> 00:09:44,770 Que veux-tu dire par là ? 150 00:09:45,980 --> 00:09:49,610 Ça veut dire que tu as certainement pris mon idée à propos du tarif, puis faites-le vôtre. 151 00:09:50,250 --> 00:09:52,450 Je vois qui prend tous les arcs. 152 00:09:52,620 --> 00:09:55,350 Hé, ton idée n'était pas quelque chose comme ça, c'était bête... 153 00:09:55,560 --> 00:09:57,990 et je ne pouvais pas travailler. 154 00:10:00,130 --> 00:10:01,150 Tout comme moi. 155 00:10:01,330 --> 00:10:04,200 Oh, allez maintenant, chérie. Maintenant, ne soyez pas trop dur avec vous-même. 156 00:10:04,370 --> 00:10:07,630 Tu fais de ton mieux tu peux. Et c'est tout ce que je demande. 157 00:10:10,210 --> 00:10:12,970 - Voudriez-vous m'excuser une minute ? - Ouais. 158 00:10:14,610 --> 00:10:17,840 Cassie, je veux verser m'en apporter un peu, s'il te plaît ? 159 00:10:18,110 --> 00:10:19,170 Hé. 160 00:10:19,350 --> 00:10:22,340 Salut, Charlie. Comment ça va? 161 00:10:22,520 --> 00:10:24,380 Content de vous voir. 162 00:10:42,740 --> 00:10:43,830 Donna. 163 00:10:44,010 --> 00:10:45,530 JR. 164 00:10:45,710 --> 00:10:47,140 Je peux te préparer un verre ? 165 00:10:47,310 --> 00:10:49,210 Non, merci. 166 00:10:50,610 --> 00:10:53,140 Je n'ai pas vu Ray beaucoup de choses ces derniers temps. 167 00:10:53,480 --> 00:10:56,470 Moi non plus. Et je ne le fais pas je veux vraiment en parler. 168 00:10:57,550 --> 00:10:59,540 Tu m'as manqué de te voir à cette réunion d'aujourd'hui. 169 00:10:59,720 --> 00:11:01,160 Ah, j'étais là. 170 00:11:01,320 --> 00:11:03,190 Assis à l'arrière. 171 00:11:03,530 --> 00:11:05,990 Bien sûr, ne t'attends pas à tout un beaucoup de choses à ressortir de cette réunion. 172 00:11:06,160 --> 00:11:08,320 Euh, eh bien, moi non plus. 173 00:11:08,500 --> 00:11:10,230 Mais autant que je je déteste l'admettre... 174 00:11:10,400 --> 00:11:13,530 cet idiot, Barnes. Je suis venu avec une assez bonne idée. 175 00:11:13,700 --> 00:11:16,100 Bobby et moi avons été en discuter au bureau. 176 00:11:16,270 --> 00:11:17,930 Et bien, nous d'accord sur quelque chose. 177 00:11:18,770 --> 00:11:20,370 C'est inhabituel. 178 00:11:21,180 --> 00:11:25,700 Barnes est tellement occupé à se gifler sur le de retour, ce groupe n’a aucune chance. 179 00:11:25,880 --> 00:11:27,870 Mais ce serait le cas si vous étiez là. 180 00:11:29,220 --> 00:11:31,190 J'en doute. 181 00:11:31,420 --> 00:11:33,080 Oh, allez. 182 00:11:33,250 --> 00:11:36,250 La fausse modestie n'a jamais été l'une de vos vertus, Donna. 183 00:11:36,420 --> 00:11:37,910 Vous étiez mariée à Sam Culver. 184 00:11:38,090 --> 00:11:41,690 Vous connaissez tous les acteurs et les bonnes relations politiques. 185 00:11:41,860 --> 00:11:45,200 Il", toi ! beau-fils Dave est un nous. sénateur. 186 00:11:45,470 --> 00:11:46,900 Ce dont nous avons besoin... 187 00:11:47,070 --> 00:11:51,030 c'est à toi de reprendre ce groupe et donnez-lui le leadership qu'il doit avoir. 188 00:11:51,740 --> 00:11:54,110 Pourquoi, J.R... 189 00:11:54,480 --> 00:11:56,600 que je ne le fais tout simplement pas faire confiance à vos motivations ? 190 00:11:57,710 --> 00:12:00,650 - Quels motifs pourrais-je avoir ? - Eh bien, pour commencer : 191 00:12:00,820 --> 00:12:03,220 Obtenir Cliff Barnes hors des feux de la rampe... 192 00:12:03,380 --> 00:12:05,910 me demandant de le lui retirer. 193 00:12:07,590 --> 00:12:09,460 Eh bien, je suppose que cela en fait partie. 194 00:12:09,620 --> 00:12:12,920 Cela me donnerait beaucoup de satisfaction lui faire quelque chose comme ça. 195 00:12:13,090 --> 00:12:16,120 Mais le fait est qu'avec toi le chef de ce groupe... 196 00:12:16,300 --> 00:12:18,790 nous pourrions le faire nous-mêmes certains bons à Washington. 197 00:12:19,270 --> 00:12:21,740 Ce n'est pas un vrai bon moment pour moi. 198 00:12:22,200 --> 00:12:23,570 Non, c'est un bon moment. 199 00:12:23,740 --> 00:12:25,730 Empêchez-vous de vous morfondre. 200 00:12:25,910 --> 00:12:28,600 T'occuper à faire quelque chose que vous faites de mieux. 201 00:12:29,310 --> 00:12:30,780 Allez. 202 00:12:31,250 --> 00:12:32,980 Réfléchissez-y. 203 00:12:40,490 --> 00:12:44,020 Eh bien, le bar est fermé ou tu avais juste quatre-vingt-six ans ? 204 00:12:44,330 --> 00:12:47,450 Non pas que ce soit ton affaire, mais je j'ai dîné avec Pam et Bobby. 205 00:12:47,630 --> 00:12:50,930 Eh bien, je parie que tu l'étais un gros atout à cette fête. 206 00:12:51,730 --> 00:12:55,260 Je suis allé lui dire comment je pense qu'elle fait une grosse erreur. 207 00:12:55,440 --> 00:12:58,130 Mais si c'est ce qu'elle veut, alors je suis heureux pour elle. 208 00:12:58,310 --> 00:12:59,600 Et tu es le seul. 209 00:13:00,740 --> 00:13:03,540 Il y a quelque chose qui J'en suis encore plus heureux. 210 00:13:03,750 --> 00:13:07,050 Je sais à quel point tu es malheureux concernent leur mariage. 211 00:13:07,250 --> 00:13:11,280 Tout ce qui vous rend malheureux a ça doit être bon pour le reste du monde. 212 00:14:13,850 --> 00:14:16,180 Bobby, Bill Morris est là le téléphone de Navarro. 213 00:14:16,350 --> 00:14:18,450 L'Ewing 12 est en feu. 214 00:14:19,690 --> 00:14:22,160 Bill, c'est moi. À quel point est-ce grave ? 215 00:14:22,320 --> 00:14:24,350 - Très bien, j'arrive. Est-ce que J.R. est là ? - Non. 216 00:14:24,530 --> 00:14:26,320 Obtenez le hachoir retrouve-moi dans 10 minutes. 217 00:14:26,490 --> 00:14:29,490 - J.R. entre, dis-lui que j'arrive. - Oui Monsieur. 218 00:14:43,440 --> 00:14:44,970 Jenna ? 219 00:14:47,620 --> 00:14:49,140 Jenna ? 220 00:14:49,580 --> 00:14:51,140 Entrez. 221 00:14:53,290 --> 00:14:54,690 Oh, qu'est-ce que c'est ? 222 00:14:54,860 --> 00:14:56,980 Je fais mes valises, J.R. 223 00:14:57,160 --> 00:14:59,590 Tu sais que je ne peux pas reste ici plus longtemps. 224 00:14:59,760 --> 00:15:03,100 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. Personne ne veut que tu partes. 225 00:15:03,260 --> 00:15:05,160 Ce n'est pas ce que je veux faire. 226 00:15:05,330 --> 00:15:06,990 Je n'ai pas beaucoup de choix. 227 00:15:07,170 --> 00:15:09,930 Je ne veux pas affronter Bob et le reste d'entre vous chaque jour. 228 00:15:11,140 --> 00:15:13,770 Je ne peux pas te dire comment tort, je pense que Bobby l'est. 229 00:15:13,940 --> 00:15:16,930 Tu aurais été la femme parfaite pour lui. 230 00:15:17,980 --> 00:15:20,350 Eh bien, cela fait trois d'entre nous qui le pensent. 231 00:15:20,520 --> 00:15:22,640 Malheureusement, Bobby ne le fait pas. 232 00:15:23,480 --> 00:15:25,510 Il n'a jamais été très célèbre pour son intelligence. 233 00:15:25,690 --> 00:15:27,180 Moi non plus. 234 00:15:27,360 --> 00:15:29,550 j'aurais été marié maintenant. 235 00:15:30,060 --> 00:15:32,050 Tu ne pars pas Dallas, et toi ? 236 00:15:32,260 --> 00:15:35,060 Pas tout de suite. je veux trouver un logement à Braddock... 237 00:15:35,260 --> 00:15:38,130 pour que Charlie puisse au moins terminer l'année scolaire. 238 00:15:38,870 --> 00:15:42,300 Tu sais, je pense vraiment tu devrais rester près de nous. 239 00:15:42,470 --> 00:15:46,170 Vous gardez vos chevaux au box ici, Charlie pourrait venir quand elle le souhaite. 240 00:15:46,340 --> 00:15:48,310 Vous aussi, d'ailleurs. 241 00:15:49,340 --> 00:15:50,670 Je ne sais pas. 242 00:15:50,850 --> 00:15:52,340 Peut être. 243 00:15:53,350 --> 00:15:56,410 Besoin d'aide. Argent ou quelque chose comme ça ? 244 00:15:59,050 --> 00:16:01,020 Pourquoi es-tu si gentil, J.R. ? 245 00:16:01,860 --> 00:16:03,920 Nous", comme je l'ai déjà dit... 246 00:16:04,090 --> 00:16:06,530 tu es le seul Bobby devrait se marier. 247 00:16:06,690 --> 00:16:10,190 Et ça pourrait être long avant de se marier. 248 00:16:10,360 --> 00:16:13,890 Qui sait ce qui peut arriver ? je le ferais comme si vous étiez à proximité, juste au cas où. 249 00:16:14,370 --> 00:16:15,600 Non. 250 00:16:16,340 --> 00:16:17,860 J'adore Bobby. 251 00:16:18,040 --> 00:16:21,100 Mais si quelque chose ne va pas, il va devoir s'en prendre à moi. 252 00:16:21,310 --> 00:16:22,670 Où que je sois. 253 00:16:22,840 --> 00:16:24,610 Et je ne compte pas là-dessus. 254 00:16:24,810 --> 00:16:27,440 Ne fermez pas toutes les portes. Il y a toujours de l'espoir. 255 00:16:29,580 --> 00:16:31,950 On ne peut pas vivre d'espoir, J.R. 256 00:16:34,360 --> 00:16:36,410 Je l'ai essayé une fois. 257 00:16:37,530 --> 00:16:39,120 Ça ne marche pas. 258 00:16:41,030 --> 00:16:42,860 Tu vas me manquer, Jenna. 259 00:16:43,400 --> 00:16:46,260 Ce garçon ne sait pas l'erreur qu'il fait. 260 00:17:32,110 --> 00:17:33,340 - Salut, Bill. - M. Ewing. 261 00:17:33,510 --> 00:17:35,350 - À quel point est-ce grave ? - Ça n'a pas l'air bien. 262 00:17:35,520 --> 00:17:37,950 4 ont explosé, 6 ont été attrapés ensuite. 263 00:17:38,120 --> 00:17:41,210 Nous avons fait arrêter les autres avant que le fichier ne puisse se propager à eux. 264 00:17:41,420 --> 00:17:42,450 Pouvons-nous le sortir ? 265 00:17:42,620 --> 00:17:44,820 Mieux, nous faisons bien le contient maintenant. 266 00:17:44,990 --> 00:17:47,790 Pinky vient avec son équipe ici. Ils vont tout faire sauter. 267 00:17:47,960 --> 00:17:49,050 Combien perdons-nous ? 268 00:17:49,230 --> 00:17:51,320 Eh bien, nous pompons un quelques milliers par jour. 269 00:17:51,500 --> 00:17:53,230 Eh bien, comment diable est-ce arrivé ? 270 00:17:53,430 --> 00:17:57,000 Vers 7 heures ce matin, l'un des mes gars ont entendu une grosse explosion. 271 00:17:57,170 --> 00:18:00,070 Il est arrivé ici, il était 4 heures disparu, et 6 était en feu aussi. 272 00:18:00,240 --> 00:18:01,640 Explosion? Quelqu'un a tout gâché ? 273 00:18:01,810 --> 00:18:04,900 - Peut être. Il y a beaucoup de gens amers. - C'est fou. 274 00:18:05,080 --> 00:18:07,480 Eh bien, faire faillite aussi. 275 00:18:08,350 --> 00:18:10,550 Voilà le véhicule de Pinky, allez. 276 00:18:20,900 --> 00:18:22,990 Pinky, voici Bobby Ewing. 277 00:18:23,160 --> 00:18:24,600 - Salut, Bobby. - Salut. 278 00:18:24,770 --> 00:18:26,600 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 279 00:18:26,770 --> 00:18:28,950 Eh bien, je peux l'arrêter, si vous pouvez vous le permettre. 280 00:18:28,970 --> 00:18:30,430 Je me fiche de ce que ça coûte. 281 00:18:30,610 --> 00:18:32,570 - Je veux juste que ça soit diffusé. - Vous l'avez. 282 00:18:32,740 --> 00:18:35,440 OK, les hommes, sortez les costumes. 283 00:18:35,610 --> 00:18:37,410 Allons-y. 284 00:18:38,380 --> 00:18:39,940 "Je sais... 285 00:18:40,110 --> 00:18:43,780 ça va tout coûter de nous beaucoup d'argent... 286 00:18:43,990 --> 00:18:46,220 pour financer ce lobby. 287 00:18:46,750 --> 00:18:48,780 Mais ayez confiance en moi. 288 00:18:48,990 --> 00:18:53,220 Et je vous le garantis, je le ferai obtenez les résultats que vous souhaitez. 289 00:18:55,730 --> 00:18:58,130 Qu'en penses-tu? C'est plutôt bien, hein ? 290 00:18:59,200 --> 00:19:00,730 Eh bien, vous avez souvent utilisé un mot. 291 00:19:00,900 --> 00:19:02,600 - Quoi? 292 00:19:03,240 --> 00:19:06,430 Tu n'as jamais mentionné Marilee 01 Jordan ou n’importe qui d’autre. 293 00:19:07,380 --> 00:19:09,240 Tu fais ça pour les bonnes raisons ? 294 00:19:09,410 --> 00:19:13,240 Hé, allez, bien sûr que je le suis. C'est tout cela pour le bien du secteur pétrolier. 295 00:19:13,410 --> 00:19:15,110 J'ai tout le monde derrière moi. 296 00:19:15,280 --> 00:19:18,120 Même les deux idiots d'Ewing les frères étaient présents à la dernière réunion. 297 00:19:18,290 --> 00:19:19,910 j'en épouse une de ces idiots. 298 00:19:20,090 --> 00:19:22,920 Hé, je sais. Aucun manque de respect prévu. J'aime Bobby. 299 00:19:23,090 --> 00:19:25,720 Je l'aimerais juste plus si son le nom était Smith 01 Jones. 300 00:19:25,890 --> 00:19:28,020 Falaise? Oh, bonjour, Pam. 301 00:19:28,930 --> 00:19:31,230 je viens de recevoir la production rapporte de 340. 302 00:19:31,400 --> 00:19:32,420 Et alors ? 303 00:19:32,600 --> 00:19:35,430 Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait annulé concernant le pompage complet. 304 00:19:35,600 --> 00:19:36,930 Pourquoi ferais-je ça ? 305 00:19:37,100 --> 00:19:40,560 Parce que ça n'a aucun sens de pomper autant à ces prix bon marché. 306 00:19:40,740 --> 00:19:42,770 Cela n'a aucun sens pour qui ? 307 00:19:42,940 --> 00:19:44,340 À moi ou à quelqu'un d'autre. 308 00:19:44,550 --> 00:19:47,740 Ouais, mais tu ne diriges pas cette entreprise et personne d’autre non plus. 309 00:19:47,920 --> 00:19:51,750 Cela ne me dérange pas que tu aies un bureau, mais si vous voulez remettre en question mes décisions... 310 00:19:51,920 --> 00:19:54,080 tu pourrais aussi bien rester maison, maison propre... 311 00:19:54,260 --> 00:19:56,620 parce que ce serait être du temps mieux dépensé. 312 00:19:56,790 --> 00:19:58,420 Pourquoi es-tu si sur la défensive ? 313 00:19:58,590 --> 00:20:00,580 Je ne le suis pas, je ne le fais tout simplement pas besoin de quelqu'un... 314 00:20:00,760 --> 00:20:03,790 pour me dire comment faire décisions commerciales. 315 00:20:03,960 --> 00:20:05,830 Pam, ça vient juste d'arriver à la radio. 316 00:20:06,000 --> 00:20:08,990 Il y a un grand feu à l'un des champs d'Ewing. 317 00:20:16,480 --> 00:20:18,970 - Attendez ! - Venez ici. 318 00:20:27,790 --> 00:20:30,450 Ils essaient de comprendre où abandonner les accusations. 319 00:20:30,620 --> 00:20:33,180 Eh bien, qu'est-ce qui prend autant longtemps ? Nous perdons une fortune. 320 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 Tu veux que ça soit fait rapidement ou tu veux que ce soit bien fait ? 321 00:20:36,230 --> 00:20:38,360 Noonan s'en fiche combien cela nous coûte. 322 00:20:38,530 --> 00:20:42,300 Non, mais il se soucie d'être vivant après qu'il l'ait fait exploser et moi aussi. 323 00:20:42,470 --> 00:20:45,130 Très bien, reste en contact quand il est prêt à tout gâcher. 324 00:20:45,310 --> 00:20:47,170 Très bien, au revoir. 325 00:20:52,150 --> 00:20:55,010 Merci d'être venu je suis sorti aujourd'hui, Monty. 326 00:20:55,620 --> 00:20:58,590 J'ai vu énormément d'hommes. Bien nous prendrons bientôt notre décision. 327 00:20:58,750 --> 00:21:00,920 Bien sûr, tu sais comment me joindre. 328 00:21:01,120 --> 00:21:02,920 - Merci, Monty. - M. Jachère. 329 00:21:09,430 --> 00:21:10,590 Salut. 330 00:21:10,770 --> 00:21:13,200 - Wes Parmalee. - Ray Krebbs. 331 00:21:13,370 --> 00:21:14,860 -Clayton Fallow. - Salut, Wes. 332 00:21:15,040 --> 00:21:17,230 Tu dois être fatigué de tout les poignées de main aujourd'hui. 333 00:21:17,400 --> 00:21:20,530 - On dirait que tu es le dernier. - Ouais. 334 00:21:20,710 --> 00:21:23,110 Que puis-je dire tu parles de moi ? 335 00:21:23,280 --> 00:21:26,250 Eh bien, où étais-tu le travail, l'expérience, comme ça. 336 00:21:27,350 --> 00:21:29,370 Vous connaissez le Running 2 dans le Colorado ? 337 00:21:29,550 --> 00:21:32,680 J'en ai entendu parler. Bonne réputation. 338 00:21:33,720 --> 00:21:36,920 J'ai été le contremaître là-haut pendant environ un an pour M. Constable. 339 00:21:37,090 --> 00:21:38,890 Je l'ai rencontré à Houston. 340 00:21:39,060 --> 00:21:41,690 - Comment va-t-il ? - Mauvais. 341 00:21:41,860 --> 00:21:44,520 Il a vendu à certains médecins et avocats. 342 00:21:44,700 --> 00:21:47,430 Une sorte de syndicat d'investissement. 343 00:21:47,700 --> 00:21:49,360 J'ai pris environ comme autant que je pouvais... 344 00:21:49,540 --> 00:21:53,270 et puis j'ai décidé que j'avais raté Texas alors je suis revenu. 345 00:21:53,440 --> 00:21:57,070 Je voulais un travail où je pourrais traiter face à face avec le propriétaire. 346 00:21:58,810 --> 00:22:00,580 Eh bien, c'est Southfork, d'accord. 347 00:22:02,180 --> 00:22:04,050 Puissant et joli endroit vous avez ici. 348 00:22:04,220 --> 00:22:06,050 On dirait que c'est a bien fonctionné aussi. 349 00:22:06,490 --> 00:22:09,460 - C'est vrai. - Je regardais autour de moi en attendant. 350 00:22:09,620 --> 00:22:12,420 Combien de têtes as-tu avez-vous couru sur un acre ? 351 00:22:12,930 --> 00:22:14,120 Deux. 352 00:22:14,300 --> 00:22:16,060 Parfois trois au bon endroit. 353 00:22:17,200 --> 00:22:18,260 Dans la moyenne. 354 00:22:18,430 --> 00:22:21,420 J'ai fait quelques expériences avec un mile hybride que vous pourriez essayer ici. 355 00:22:21,600 --> 00:22:23,830 Cela pourrait t'amener une autre tête par acre. 356 00:22:25,910 --> 00:22:27,900 Eh bien, peut-être. 357 00:22:28,080 --> 00:22:30,240 Trouvez la bonne personne pour le faire. 358 00:22:31,080 --> 00:22:34,340 Je suppose que tout le monde à qui tu as parlé aujourd'hui, il a dit qu'il était la bonne personne. 359 00:22:34,520 --> 00:22:37,970 Tu peux dire que je ne suis pas un enfant, mais je connais le secteur des ranchs. 360 00:22:38,720 --> 00:22:40,810 Et il y a autre chose. 361 00:22:41,920 --> 00:22:44,950 Au moment où j'ai posé pied ici, je me sentais bien. 362 00:22:45,790 --> 00:22:48,230 C'est un endroit spécial. 363 00:22:48,500 --> 00:22:50,620 Talon comme si j'appartenais. 364 00:22:51,630 --> 00:22:54,100 Tu peux me payer quoi vous pensez que le travail en vaut la peine. 365 00:22:54,270 --> 00:22:56,530 Vous obtiendrez votre dollar vaut de ma part et plus encore. 366 00:23:14,990 --> 00:23:16,620 Bienvenue à Southfork, Wes. 367 00:23:20,290 --> 00:23:23,530 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux Je dois vous entendre dire cela. 368 00:23:44,550 --> 00:23:46,180 Nous sommes à peu près prêt dès maintenant. 369 00:23:46,720 --> 00:23:47,880 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 370 00:23:48,060 --> 00:23:51,360 Eh bien, comment diable puis-je le savoir ? Croisez simplement les doigts. 371 00:23:52,930 --> 00:23:55,790 Eh bien... il ne se passe rien. 372 00:24:09,580 --> 00:24:11,370 C'est chose faite, J.R. Le feu est éteint. 373 00:24:11,880 --> 00:24:13,040 Bien, bien. 374 00:24:13,210 --> 00:24:15,270 Maintenant, allons-y la ventouse est remise en service. 375 00:24:15,450 --> 00:24:17,380 Je te parlerai plus tard. 376 00:24:17,850 --> 00:24:19,910 Excellent travail, Pinky. Je je ne peux pas vous remercier assez. 377 00:24:20,090 --> 00:24:23,220 Bien, je l'ai apprécié moi-même. Vous sais où m'envoyer mon chèque... 378 00:24:23,390 --> 00:24:25,120 - n'est-ce pas ? Ha, ha, ha. - Bien sûr. 379 00:24:25,860 --> 00:24:28,090 Nous aurons des dégâts estimer dès que possible. 380 00:24:28,260 --> 00:24:29,890 D'accord. Je veux m'assurer... 381 00:24:30,060 --> 00:24:32,030 - comment tout cela a commencé. - Nous allons. 382 00:24:32,200 --> 00:24:34,690 J'espère que ce ne sera pas long avant nous nous remettons en activité. 383 00:24:34,870 --> 00:24:36,700 - Il ne reviendra pas. - Quoi? 384 00:24:36,870 --> 00:24:39,460 Pas avant que je le découvre qui est responsable. 385 00:24:39,640 --> 00:24:41,700 - Mais M. Ewing... - Non mais, Bill. 386 00:24:41,880 --> 00:24:45,570 Maintenant, je vais m'assurer que l'équipage je reste salarié aussi longtemps que je peux me le permettre. 387 00:24:45,750 --> 00:24:48,740 - Ça prend trop de temps, ils sont virés. - Nous parlons de beaucoup de monde. 388 00:24:48,920 --> 00:24:51,480 Peut-être que ça en donnera incitation à trouver ce bombardier. 389 00:24:51,650 --> 00:24:53,920 Mais c'est tout, le le champ s'arrête. 390 00:24:54,090 --> 00:24:56,820 Peut-être qu'il verra que ce n'est pas le cas juste Ewing Oil, il souffre... 391 00:24:56,990 --> 00:24:59,220 mais beaucoup de travailleurs aussi. 392 00:25:09,570 --> 00:25:12,400 - J'ai fait ce que je pensais être juste. - Je ne discute pas avec toi. 393 00:25:12,570 --> 00:25:14,600 Je dis. Avec ces puits sont fermés... 394 00:25:14,810 --> 00:25:16,780 nous avons besoin de tout ce que nous pouvons sortez d'Ewing 12. 395 00:25:16,940 --> 00:25:18,910 Écoute, je ne veux pas ça se reproduit. 396 00:25:19,080 --> 00:25:22,380 Eh bien, moi non plus, c'est pourquoi J'ai mis des patrouilles dans les champs. 397 00:25:22,550 --> 00:25:24,210 - J'aurais aimé que tu appelles. - Ce n'était pas le moment. 398 00:25:24,390 --> 00:25:26,350 Je suis en retard maintenant. Nous je pourrai en parler plus tard. 399 00:25:26,520 --> 00:25:29,320 Je n'aime pas que tu fasses ces décisions par vous-même. 400 00:25:31,260 --> 00:25:34,520 J'ai hâte qu'il ait Pam lui disant à nouveau comment gérer les choses. 401 00:25:34,700 --> 00:25:37,260 Peut-être que tu bouges un peu la pièce maîtresse. 402 00:25:37,430 --> 00:25:40,370 - C'est mieux ? - Ouais. 403 00:25:40,530 --> 00:25:43,300 Je suis tellement nerveuse, Pam. j'ai je n'ai jamais organisé de dîner auparavant. 404 00:25:43,470 --> 00:25:45,600 - Oh, ça va aller. - Je l'espère. 405 00:25:45,770 --> 00:25:48,270 Cliff et moi avons eu Plats à emporter chinois depuis si longtemps... 406 00:25:48,440 --> 00:25:51,570 - Je pense que j'ai oublié comment cuisiner. - Ça me sent bon. 407 00:25:51,750 --> 00:25:54,370 - Cliff, allez. - Je suis là. Je suis ici. 408 00:25:54,850 --> 00:25:57,580 Je ne peux pas croire que j'ai laissé tu me parles de ça. 409 00:25:57,750 --> 00:25:59,620 Voudrais-tu simplement ouvrir le vin, s'il te plaît ? 410 00:25:59,790 --> 00:26:00,850 Qu'est-ce que c'est? 411 00:26:01,920 --> 00:26:03,620 '66 Mouton. 412 00:26:03,790 --> 00:26:06,660 C'est du français ? Combien ça a coûté ? 413 00:26:07,430 --> 00:26:09,620 C'est ma contribution. Voudriez-vous simplement l'ouvrir ? 414 00:26:09,800 --> 00:26:10,890 Il a besoin de respirer. 415 00:26:11,070 --> 00:26:13,090 Tu veux que je boive un vin qui respire ? 416 00:26:13,930 --> 00:26:14,990 - Hein? - Juste... 417 00:26:16,400 --> 00:26:17,500 Je vais l'avoir. 418 00:26:20,970 --> 00:26:23,140 Bobby, j'ai été tellement inquiet pour toi toute la journée. 419 00:26:23,310 --> 00:26:25,240 - Ravi de vous voir. - Chéri, je vais bien. 420 00:26:25,410 --> 00:26:27,110 - Le feu est éteint. - Comment allez-vous? 421 00:26:27,280 --> 00:26:28,810 - Je vais bien. - Vous connaissez Jack Ewing ? 422 00:26:28,980 --> 00:26:30,680 - Et voici Trish. - Salut. Bonjour. 423 00:26:30,880 --> 00:26:33,250 On dirait que nous avons tous montré debout à peu près au même moment. 424 00:26:33,420 --> 00:26:34,850 Merci de nous avoir invités. 425 00:26:35,020 --> 00:26:36,920 Tu ne sais pas quoi c’est un grand événement. 426 00:26:37,090 --> 00:26:39,190 - Bonjour Bobby. - Bonjour, Cliff. 427 00:26:39,390 --> 00:26:40,590 Quelqu'un veut boire un verre ? 428 00:26:40,760 --> 00:26:42,490 - Non merci. - Désolé pour l'incendie. 429 00:26:42,660 --> 00:26:45,160 - C'est juste une de ces choses. - Perdre tout un champ ? 430 00:26:45,330 --> 00:26:46,960 Nous venons de le fermer vers le bas pendant un moment. 431 00:26:47,130 --> 00:26:50,130 Un de vos gros producteurs, n'est-ce pas ? C'est dommage. 432 00:26:51,040 --> 00:26:53,700 Eh bien, ne verse pas de larmes pour nous, Cliff. Tout ira bien. 433 00:26:53,910 --> 00:26:56,880 D'accord, arrête ça. Cela va être juste un bon dîner de famille. 434 00:26:57,040 --> 00:26:59,380 Si vous pouvez le croire. 435 00:26:59,550 --> 00:27:03,210 je ne me lasse jamais de faire à peu près tout. 436 00:27:03,420 --> 00:27:04,890 Que fais-tu en ce moment? 437 00:27:05,050 --> 00:27:08,650 Eh bien, ils voulaient que j'aille à Houston mais je déteste ces défilés de maillots de bain. 438 00:27:08,820 --> 00:27:10,880 Je sais, j'ai arrêté de les faire. 439 00:27:11,060 --> 00:27:13,790 j'ai pensé à y aller en Europe et tenter ma chance. 440 00:27:13,960 --> 00:27:16,400 Sheila se porte à merveille bien là-bas maintenant. 441 00:27:16,560 --> 00:27:19,190 - Merci, mesdames. - Merci. 442 00:27:19,970 --> 00:27:23,300 - D'accord, on y va ? - Je suppose qu'il est temps. 443 00:27:23,470 --> 00:27:25,300 - C'était génial. - C'était vraiment le cas. 444 00:27:25,470 --> 00:27:27,630 J'aime toujours ça déjeuners que nous prenons. 445 00:27:27,810 --> 00:27:30,470 - Fils d'un moment fort de ma semaine. - Je vois ce que tu veux dire. 446 00:27:32,510 --> 00:27:34,570 Karen, je vois quelqu'un J'ai besoin de parler. 447 00:27:34,750 --> 00:27:36,010 - Je t'appellerai bientôt. - D'accord. 448 00:27:36,180 --> 00:27:37,550 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 449 00:27:37,720 --> 00:27:41,180 - Et la prochaine fois, c'est de ma faute. D'accord. - Vous l'avez. À bientôt. 450 00:27:47,390 --> 00:27:49,450 Bonjour, Sue Ellen. 451 00:27:50,030 --> 00:27:52,360 Eh bien, le clochard Winger. 452 00:27:54,030 --> 00:27:58,400 Ne me dis pas que J.R. t'a laissé sortir du lit assez longtemps pour déjeuner. 453 00:27:59,410 --> 00:28:01,170 Je pense que nous devrions parler. 454 00:28:02,480 --> 00:28:03,710 À propos de quoi? 455 00:28:03,880 --> 00:28:06,870 La seule chose que nous avons en le commun ne vaut pas la peine d’en parler. 456 00:28:07,050 --> 00:28:09,350 Tu ne le fais pas Je ne comprends pas du tout J.R. 457 00:28:11,790 --> 00:28:13,750 Il n'a pas utilisé ça une ligne sur toi, n'est-ce pas ? 458 00:28:13,920 --> 00:28:17,520 Ne peut-il pas trouver quelque chose de plus original à vous dire ? 459 00:28:17,760 --> 00:28:21,490 Eh bien, il me dit que tu as un problème d'alcool, et je vois que c'est vrai. 460 00:28:23,630 --> 00:28:27,690 Ça ne me dérange pas que J.R. couche avec toi, je ça ne te dérange pas qu'il te parle de moi. 461 00:28:27,870 --> 00:28:30,270 Eh bien, il est très mécontent. 462 00:28:30,440 --> 00:28:32,000 Et je le rends heureux. 463 00:28:33,910 --> 00:28:35,640 Est-ce que tu? 464 00:28:36,040 --> 00:28:37,480 Pendant combien de temps, je me demande. 465 00:28:37,640 --> 00:28:39,700 Il va te larguer comme il a tous les autres. 466 00:28:39,880 --> 00:28:42,650 Non, c'est toi qu'il va larguer. 467 00:28:43,380 --> 00:28:45,780 Vraiment? Je ne pense pas. 468 00:28:47,750 --> 00:28:50,280 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi tu es toujours là. 469 00:28:50,460 --> 00:28:54,050 Comment peux-tu supporter de vivre avec un homme qui ne veut plus de toi ? 470 00:28:54,230 --> 00:28:58,260 Être avec J.R. n'est pas vraiment vivant. Crois-moi. 471 00:28:58,430 --> 00:29:01,030 Alors pourquoi restes-tu ? 472 00:29:03,740 --> 00:29:06,300 Parce que... sauf lui... 473 00:29:06,470 --> 00:29:08,240 J'adore ça à Southfork. 474 00:29:08,410 --> 00:29:11,400 Mon fils appartient là, et moi aussi. 475 00:29:11,580 --> 00:29:15,280 Et franchement, ce ne sera pas trop bien avant qu'il ne se lasse de toi... 476 00:29:15,450 --> 00:29:18,080 et commence à frapper à nouveau à ma porte. 477 00:29:18,550 --> 00:29:20,110 Fatigué de moi ? 478 00:29:20,290 --> 00:29:22,090 Fatigué de moi ? 479 00:29:22,260 --> 00:29:23,620 Regarde-moi, Sue Ellen. 480 00:29:23,790 --> 00:29:25,590 J'ai des années de moins que toi, plus jolie. 481 00:29:25,760 --> 00:29:26,990 Il aime mon corps. 482 00:29:27,160 --> 00:29:30,530 Oh, tu es peut-être à Southfork, mais c'est moi qu'il veut... 483 00:29:30,700 --> 00:29:32,460 au lit et dehors. 484 00:29:35,670 --> 00:29:40,330 Eh bien... peut-être que oui et peut-être que non. Nous verrons. 485 00:29:41,610 --> 00:29:44,200 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, J'aimerais déjeuner. 486 00:29:55,990 --> 00:29:58,050 Tu vas être un homme difficile à suivre, Ray. 487 00:29:58,230 --> 00:30:00,520 Tu as ça le ranch fonctionne si bien. 488 00:30:00,690 --> 00:30:03,660 Facile pour moi, j'ai grandi ici. 489 00:30:03,830 --> 00:30:06,200 Peut-être que je vais te faire sortir demain en hélicoptère. 490 00:30:06,370 --> 00:30:08,200 Vraiment te montrer autour de ce ranch. 491 00:30:08,370 --> 00:30:09,560 Ça a l'air bien. 492 00:30:09,740 --> 00:30:13,200 - Vous avez des pâturages d'hiver ici ? - Bien sûr. 493 00:30:13,370 --> 00:30:16,830 Il faut environ une semaine pour l'obtenir tout s'est passé là-haut. 494 00:30:17,180 --> 00:30:20,150 Un démodé collecte de bétail, hein ? 495 00:30:20,310 --> 00:30:23,080 À peu près aussi près que nous y arrivons ces jours-ci. 496 00:30:23,250 --> 00:30:25,010 Eh bien, j'ai hâte d'y être. 497 00:30:25,190 --> 00:30:29,320 Il ne me faudra pas longtemps avant de pouvoir tout prendre la responsabilité de vos épaules. 498 00:30:32,360 --> 00:30:38,060 Eh bien, c'est quelque chose que je ne pensais pas Je serais jamais capable de laisser n'importe quel homme faire. 499 00:30:38,430 --> 00:30:41,930 Mais je me sens plutôt bien à propos de te laisser faire, Wes. 500 00:30:42,400 --> 00:30:44,870 Je prends ça comme un compliment. 501 00:30:45,340 --> 00:30:47,070 C'est comme ça que je le pensais. 502 00:30:49,540 --> 00:30:52,010 Avez-vous déjà pensé à amener du charolais ? 503 00:30:52,180 --> 00:30:54,200 Nous l'avons essayé une fois, ça n'a pas très bien marché. 504 00:30:54,380 --> 00:30:56,680 Ils ne semblaient pas comme les étés chauds. 505 00:30:56,850 --> 00:31:00,050 Eh bien, il existe des moyens de contourner ce problème. 506 00:31:00,220 --> 00:31:03,590 - Ça te dérange si j'essaye ? - Vous êtes le contremaître. 507 00:31:03,760 --> 00:31:05,590 Faites-le à votre manière. 508 00:31:06,160 --> 00:31:08,060 Je te verrai plus tard. 509 00:31:13,070 --> 00:31:14,970 Tu m'attends ? 510 00:31:15,970 --> 00:31:19,870 Ouais, je ne savais pas si j'obtiendrais une autre chance de dire au revoir. 511 00:31:21,170 --> 00:31:23,040 Avez-vous décidé Où vas-tu déjà ? 512 00:31:23,210 --> 00:31:26,200 Ouais, je trouverai une place dans Braddock, près de l'école de Charlie. 513 00:31:27,450 --> 00:31:28,610 Mon Dieu, tu sais... 514 00:31:28,780 --> 00:31:32,080 Je viens d'acheter ce gros vieux neuf maison, je bouge à l'intérieur. 515 00:31:32,250 --> 00:31:35,310 Peut-être que toi et Charlie le feriez j'aimerais y vivre un moment. 516 00:31:35,490 --> 00:31:36,980 Merci, Ray. 517 00:31:37,190 --> 00:31:39,450 Mais je ne pense tout simplement pas ce serait juste. 518 00:31:39,630 --> 00:31:43,760 Eh bien, pourquoi pas ? je pourrais prendre prendre soin de vos chevaux pour vous. 519 00:31:44,830 --> 00:31:48,290 Au moins quand vient le soir, nous aurions quelqu'un à qui parler. 520 00:31:48,470 --> 00:31:52,200 Ça sonne bien... mais je ne peux pas. 521 00:31:52,910 --> 00:31:55,900 Ce serait comme être suspendu sur Southfork... 522 00:31:56,240 --> 00:31:58,910 et je dois me préparer pour Charlie et moi 10... 523 00:31:59,810 --> 00:32:00,910 Être seul. 524 00:32:03,150 --> 00:32:04,450 Tu es sûr ? 525 00:32:05,520 --> 00:32:07,150 Ouais. 526 00:32:07,950 --> 00:32:10,010 Ta place est ici, Ray. 527 00:32:10,490 --> 00:32:12,150 Je ne sais pas. 528 00:33:11,820 --> 00:33:13,750 - M. Ewing. - Ouais? 529 00:33:13,920 --> 00:33:15,220 Mme Ewing est dans sa chambre. 530 00:33:15,390 --> 00:33:17,650 On m'a demandé si tu viendrais dès que tu es rentré à la maison. 531 00:33:17,820 --> 00:33:19,050 Est-elle sobre ? 532 00:33:19,230 --> 00:33:21,590 Je ne sais pas, je suis juste répétant son message. 533 00:33:21,800 --> 00:33:24,200 Très bien, merci. 534 00:33:49,760 --> 00:33:51,350 Entrez. 535 00:33:55,260 --> 00:33:57,320 Maintenant, de quoi s'agit-il ? 536 00:33:57,500 --> 00:34:00,300 Tu décides enfin quitter Southfork ? 537 00:34:01,100 --> 00:34:02,970 Non, je voulais juste pour te parler. 538 00:34:03,140 --> 00:34:05,760 Eh bien, je suis content d'avoir apporté le long de cette bouteille de vodka. 539 00:34:05,940 --> 00:34:09,880 Je sais combien c'est plus facile pour toi de dites ce que vous ressentez lorsque vous buvez. 540 00:34:11,110 --> 00:34:13,510 Je ne veux pas boire un verre, J.R. 541 00:34:15,480 --> 00:34:18,680 Je sais à quel point les choses sont mauvaises ont été entre nous. 542 00:34:19,620 --> 00:34:22,820 Et je sais que la plupart c'est de ma faute. 543 00:34:23,990 --> 00:34:25,790 Que fais-tu? 544 00:34:26,130 --> 00:34:27,890 Pourquoi cette tenue ? 545 00:34:41,880 --> 00:34:44,040 Je pensais juste... 546 00:34:44,910 --> 00:34:47,350 que j'aimerais changer les choses. 547 00:34:48,010 --> 00:34:51,210 Pour que notre vie revienne comme avant. 548 00:34:54,050 --> 00:34:55,580 Pourquoi? 549 00:35:00,660 --> 00:35:03,600 Parce qu'il y a quelque chose entre nous... 550 00:35:03,800 --> 00:35:06,390 que je n'ai jamais trouvé chez un autre homme. 551 00:35:09,500 --> 00:35:12,370 Personne ne m'excite comme toi. 552 00:35:22,120 --> 00:35:24,520 Et ça fait si longtemps. 553 00:35:28,050 --> 00:35:30,080 Oui, c'est le cas. 554 00:35:37,730 --> 00:35:40,460 Te souviens-tu toutes les choses que nous avons faites ? 555 00:35:40,970 --> 00:35:43,130 Et comment nous les avons fait ? 556 00:35:43,900 --> 00:35:46,400 Je me souviens de toutes les nuits... 557 00:35:47,040 --> 00:35:49,370 et tous les endroits. 558 00:35:51,540 --> 00:35:55,640 Tu sais, j'ai vraiment Je n'ai jamais cessé de te vouloir. 559 00:35:59,090 --> 00:36:01,610 Ne pouvons-nous pas voir si il est toujours là ? 560 00:36:05,560 --> 00:36:07,580 Je te veux. 561 00:36:10,560 --> 00:36:12,290 Tu me veux ? 562 00:36:13,600 --> 00:36:15,570 Oui je le fais. 563 00:36:15,800 --> 00:36:17,770 Eh bien, tu ne le feras jamais je vais m'avoir. 564 00:36:19,010 --> 00:36:21,800 - De quoi parles-tu? - Votre appétit sexuel. 565 00:36:22,280 --> 00:36:26,140 A partir de maintenant, quand toi et ta copine est au lit ensemble... 566 00:36:26,650 --> 00:36:28,580 Je veux que tu rappelez-vous à quoi je ressemble... 567 00:36:29,280 --> 00:36:31,310 et comment je me sens... 568 00:36:32,020 --> 00:36:35,180 parce que tout tu feras avec elle... 569 00:36:35,390 --> 00:36:37,080 Je ferai la même chose... 570 00:36:37,260 --> 00:36:38,420 pour quelqu'un d'autre. 571 00:36:39,430 --> 00:36:41,590 Oh, j'en doute. 572 00:36:42,030 --> 00:36:44,590 Le seul amour que tu as est ici dans cette bouteille. 573 00:36:44,760 --> 00:36:46,700 Et je suis sûr comme l'enfer pas jaloux de ça. 574 00:36:48,400 --> 00:36:50,170 Eh bien, c'était c'est vrai jusqu'à aujourd'hui... 575 00:36:50,340 --> 00:36:52,170 mais ce n'est plus le cas. 576 00:36:52,540 --> 00:36:54,470 j'ai trouvé quelque chose sinon pour le remplacer. 577 00:36:54,640 --> 00:36:57,170 - Vous avez enfin la religion, n'est-ce pas ? - Non. 578 00:36:57,340 --> 00:36:59,810 Te détester comme je le fais, c'est assez pour me garder sobre. 579 00:37:00,810 --> 00:37:01,840 Hé, hé. 580 00:37:04,450 --> 00:37:07,010 Une fois ivre, toujours un ivrogne, chérie. 581 00:37:07,420 --> 00:37:08,950 D'ici demain... 582 00:37:09,120 --> 00:37:11,820 tu ne t'en souviendras même pas ce qui s'est passé ce soir. 583 00:37:29,710 --> 00:37:32,510 Tu as dû laisser ça dans ma chambre par erreur. 584 00:37:45,960 --> 00:37:48,220 Attention, ma voie est la bonne façon de procéder. 585 00:37:48,390 --> 00:37:50,290 Eh bien, qui va gérer tout cet argent ? 586 00:37:50,460 --> 00:37:53,060 Et qui va faire le le contact dont nous avons besoin à Washington ? 587 00:37:53,230 --> 00:37:55,290 Pensez-vous à y aller à plein temps ? 588 00:37:55,470 --> 00:37:57,230 Attendez, maintenant. Un à la fois, s'il vous plaît. 589 00:37:57,400 --> 00:38:00,200 Une fois que nous aurons élu un comité, nous aurons un trésor ! installation. 590 00:38:00,370 --> 00:38:02,600 Je ne peux pas rester à l'intérieur Washington à temps plein. 591 00:38:03,710 --> 00:38:04,910 Eh bien, bon sang. 592 00:38:05,110 --> 00:38:07,840 Est-ce que tu vas juste tourner ça faire pression sur un étranger ? 593 00:38:08,010 --> 00:38:09,040 Non, bien sûr que non. 594 00:38:09,220 --> 00:38:11,680 Nous allons embaucher un lobbyiste professionnel. 595 00:38:11,850 --> 00:38:13,720 Quelqu'un sur lequel nous serons tous d'accord. 596 00:38:13,890 --> 00:38:15,360 Dis, Barnes. 597 00:38:15,520 --> 00:38:16,920 Que veux-tu, J.R. ? 598 00:38:17,120 --> 00:38:18,820 Oh, je veux juste dire quelque chose. 599 00:38:18,990 --> 00:38:22,160 Je ne pense pas que quelqu'un ici soit intéressé par votre point de vue. 600 00:38:22,330 --> 00:38:24,060 - Eh bien, je le suis. - Cela ne prendra pas longtemps. 601 00:38:24,230 --> 00:38:26,930 J.R., tu n'essayes pas de perturber cette réunion, n'est-ce pas ? 602 00:38:27,130 --> 00:38:29,900 Non, non, bien sûr que non. Je Je pense que Cliff a une excellente idée. 603 00:38:30,070 --> 00:38:32,200 Allez, Cliff, laisse-le parler. 604 00:38:32,370 --> 00:38:34,140 Ouais, écoutons-le. 605 00:38:34,570 --> 00:38:36,570 Eh bien, d'accord, mais soyez bref. 606 00:38:37,040 --> 00:38:39,030 Merci, merci toi. Je l'apprécie. 607 00:38:39,210 --> 00:38:44,050 Nous", comme je l'ai dit, je pense Cliff a une excellente idée. 608 00:38:44,220 --> 00:38:47,350 Nous avons besoin d'un droits de douane sur le pétrole importé. 609 00:38:47,520 --> 00:38:48,780 Cela va nous sauver... 610 00:38:48,960 --> 00:38:51,360 et nous devrions donner lui une salve d'applaudissements... 611 00:38:51,520 --> 00:38:53,580 pour nous avoir apporté son idée. 612 00:39:02,300 --> 00:39:07,570 Maintenant nous arrivons à la différence entre la création et l'exécution. 613 00:39:07,740 --> 00:39:10,640 Et si nous obtenons quelque chose accompli à Washington... 614 00:39:10,810 --> 00:39:12,740 c'est une différence clé. 615 00:39:12,910 --> 00:39:14,900 Qu'est-ce que tu es tu parles, J.R. ? 616 00:39:15,380 --> 00:39:17,150 Je parle du fait... 617 00:39:17,320 --> 00:39:19,720 que je pense que nous avons le les mauvaises personnes ici. 618 00:39:19,890 --> 00:39:21,320 Écoutez, nous ne sommes que des hommes du pétrole. 619 00:39:21,490 --> 00:39:25,050 Nous ne savons pas la première chose à propos de rouler et négocier à Washington. 620 00:39:25,230 --> 00:39:28,560 Oh, bien sûr, peut-être que certains d'entre nous j'ai un ami ou deux là-bas... 621 00:39:28,730 --> 00:39:31,720 et peut-être quelqu'un nous doit même une faveur. 622 00:39:31,900 --> 00:39:35,060 Mais nous allons être en guerre, et ce n'est tout simplement pas suffisant. 623 00:39:35,240 --> 00:39:36,630 Et je déteste le dire... 624 00:39:36,800 --> 00:39:40,600 mais je ne pense pas que Cliff Barnes voici la bonne personne pour ce poste. 625 00:39:40,770 --> 00:39:42,330 Vous ne l'êtes certainement pas. 626 00:39:42,510 --> 00:39:44,770 Non, non, bien sûr non. Je sais que. 627 00:39:44,940 --> 00:39:47,410 je suis juste un peu vieux un pétrolier indépendant comme vous. 628 00:39:48,480 --> 00:39:52,180 Mais il y a quelqu'un voici qui est fait pour le travail. 629 00:39:52,350 --> 00:39:53,840 Quelqu'un qui a des relations. 630 00:39:54,020 --> 00:39:55,420 Connaît la politique. 631 00:39:55,860 --> 00:39:58,350 Qui était sur le Texas Commission de l'énergie. 632 00:39:58,520 --> 00:40:03,020 Qui était marié à l'un des plus grands politiciens jamais produits par le Texas. 633 00:40:03,230 --> 00:40:04,860 Et qui a un beau-fils... 634 00:40:05,730 --> 00:40:07,790 qui est sénateur des États-Unis. 635 00:40:07,970 --> 00:40:10,370 Ouais. Vous savez tous de qui je parle. 636 00:40:10,540 --> 00:40:12,600 Je peux te voir hocher la tête vos têtes là-bas. 637 00:40:12,770 --> 00:40:15,260 Donc si nous allons continue avec ça... 638 00:40:15,440 --> 00:40:18,040 je veux une acclamation acceptation.... 639 00:40:18,240 --> 00:40:20,710 pour la dame qui va dirige tout ce shebang... 640 00:40:20,880 --> 00:40:23,710 Donna Culver Krebbs. 641 00:40:44,170 --> 00:40:45,400 Pas grand-chose, n'est-ce pas ? 642 00:40:45,570 --> 00:40:48,540 Eh bien, c'est propre. Non un mauvais quartier. 643 00:40:48,710 --> 00:40:50,300 C'est à peu près tout. 644 00:40:50,480 --> 00:40:52,710 Mais au moins c'est le nôtre. 645 00:40:54,180 --> 00:40:56,340 Tu sais, tu peux venir ici et aide-nous. 646 00:40:56,520 --> 00:40:58,210 Pourquoi? Je déteste ça. 647 00:40:58,380 --> 00:41:00,320 Allez, Charlie. Ce n'est pas si mal. 648 00:41:01,090 --> 00:41:03,920 C'est facile à dire pour vous. Vous n'êtes pas obligé de vivre ici. 649 00:41:04,090 --> 00:41:07,060 Eh bien, nous le faisons, et vous êtes il va falloir s'y habituer. 650 00:41:07,230 --> 00:41:11,600 Je ne le ferai jamais. Je mourrais s'il y en avait de mes amis sont venus ici. 651 00:41:11,800 --> 00:41:14,030 Tu viens ici, et vous nous aidez maintenant. 652 00:41:14,500 --> 00:41:16,230 Non. 653 00:41:17,170 --> 00:41:18,600 Jenna. 654 00:41:19,210 --> 00:41:20,330 Laissez-le! être. 655 00:41:20,510 --> 00:41:23,100 - C'est vraiment dur pour elle. - C'est dur pour nous deux. 656 00:41:23,310 --> 00:41:24,740 Il faut qu'elle s'y habitue. 657 00:41:24,910 --> 00:41:26,710 Elle le fera. 658 00:41:27,250 --> 00:41:28,740 C'est une bonne enfant. Allez. 659 00:41:29,220 --> 00:41:30,680 Allez. 660 00:41:33,190 --> 00:41:36,680 Tu sais, il n'est pas trop tard pour tu dois déménager chez moi. 661 00:41:38,020 --> 00:41:39,050 Pas de cordes. 662 00:41:39,690 --> 00:41:41,520 Je sais que... 663 00:41:42,530 --> 00:41:44,390 mais nous sommes là. 664 00:41:44,930 --> 00:41:47,420 Et je vais le faire fonctionner... 665 00:41:47,770 --> 00:41:49,930 et Charlie aussi. 666 00:41:59,610 --> 00:42:02,100 Vous ne pouvez pas rester assis ici tous journée et ne pas boire, madame. 667 00:42:04,220 --> 00:42:05,910 Très bien, du soda au gingembre. 668 00:42:06,090 --> 00:42:08,750 Straight 01 sur les rochers ? 669 00:42:13,590 --> 00:42:15,990 Etes-vous sûr que c'est que veux-tu faire ? 670 00:42:16,160 --> 00:42:18,060 Positif. 671 00:42:19,400 --> 00:42:22,730 J'ai fait des choses étranges, mais je n'ai jamais rien fait de tel. 672 00:42:24,300 --> 00:42:27,500 On m'a dit ça, assez de l'argent, tu étais la bonne personne. 673 00:42:29,980 --> 00:42:31,840 Eh bien, c'est vrai. 674 00:42:32,010 --> 00:42:34,380 Vous obtiendrez le repose-toi quand c'est fini. 675 00:42:36,280 --> 00:42:38,880 Très bien, où puis-je vous joindre ? 676 00:42:39,820 --> 00:42:40,980 Vous ne pouvez pas. 677 00:42:43,690 --> 00:42:46,820 je t'appellerai en même temps numéro que j'ai fait auparavant. 678 00:42:52,470 --> 00:42:54,330 J.R. Ewing. 679 00:42:57,500 --> 00:43:00,270 Son nom est Mandy Winger. 680 00:43:07,180 --> 00:43:09,210 Cela va être un plaisir. 681 00:43:10,480 --> 00:43:12,210 Espérons-le. 682 00:43:14,950 --> 00:43:18,450 Écoute, chérie, je sais que c'était dur sur Cliff. C'était le seul moyen. 683 00:43:18,620 --> 00:43:20,680 Avez-vous vu son visage ? Il était vraiment blessé. 684 00:43:20,860 --> 00:43:23,760 Si nous étions allés vers lui et je lui ai dit ce que nous allions faire... 685 00:43:23,930 --> 00:43:26,370 - que penses-tu qu'il aurait dit ? - Je sais mais... 686 00:43:26,530 --> 00:43:27,970 Chérie, toi et moi savons tous les deux... 687 00:43:28,130 --> 00:43:30,800 que Donna a raison personne pour diriger ce comité. 688 00:43:30,970 --> 00:43:33,460 Elle est la seule à sait comment faire avancer les choses. 689 00:43:33,640 --> 00:43:35,370 J'admire Donna comme autant que toi... 690 00:43:35,540 --> 00:43:38,070 mais je peux garantir Cliff pense que c'était un complot... 691 00:43:38,240 --> 00:43:40,410 par les frères Ewing pour lui donner une mauvaise image. 692 00:43:40,580 --> 00:43:43,210 Eh bien, ce n'est tout simplement pas le cas. Le nez de Cliff est détraqué... 693 00:43:43,380 --> 00:43:45,710 parce qu'il doit prendre une banquette arrière pour Donna. 694 00:43:45,890 --> 00:43:48,580 Elle sera dans le projecteur, et ce n'est pas le cas. 695 00:43:48,750 --> 00:43:50,850 Eh bien, je suppose que oui. 696 00:43:51,020 --> 00:43:52,720 Je sais juste qu'il est je vais me le dire... 697 00:43:52,890 --> 00:43:55,660 pour quel imbécile je suis se remarier dans cette famille. 698 00:43:55,830 --> 00:43:59,390 Eh bien, Cliff a généralement tort. et cela ne fait pas exception. 699 00:43:59,570 --> 00:44:01,000 A part ça... 700 00:44:01,170 --> 00:44:05,660 tu n'épouses pas les Ewing famille, tu m'épouses. 701 00:44:06,570 --> 00:44:08,230 Le croyez-vous? 702 00:44:08,410 --> 00:44:10,070 Non, mais ça sonnait bien, n'est-ce pas ? 703 00:44:11,580 --> 00:44:14,270 - Surveillez-vous. - Oh, Bobby. 704 00:44:14,580 --> 00:44:15,600 Ça sonnait bien. 705 00:44:15,780 --> 00:44:18,840 Vous avez épousé l'un des la famille Ewing, d'accord ? 706 00:45:19,650 --> 00:45:23,080 Et je ne sais pas vraiment... Tu dois travailler dans... 707 00:45:23,250 --> 00:45:26,340 - Vous y êtes, M. Ewing. - Merci, chérie. Merci beaucoup. 708 00:45:26,550 --> 00:45:29,080 Je vous le dis, c'était dégoûtant. 709 00:45:29,620 --> 00:45:32,280 Je n'avais pas réalisé comment jusqu'à présent, cette femme était tombée. 710 00:45:32,460 --> 00:45:34,590 Elle m'a fait monter la chambre sous prétexte... 711 00:45:34,760 --> 00:45:37,090 et j'ai essayé de me parler à lui faire l'amour. 712 00:45:37,260 --> 00:45:39,760 C'était tout ce que je pouvais faire pour être civil. 713 00:45:42,100 --> 00:45:44,970 C'était peut-être ma faute. Je était méchant avec elle au déjeuner. 714 00:45:45,140 --> 00:45:47,970 Je suis sûr que tu avais tout le provocation dans le monde. 715 00:45:49,140 --> 00:45:51,770 Ouais, eh bien, elle a dit des choses assez cruelles. 716 00:45:51,940 --> 00:45:54,310 Ouais, ça lui ressemble. 717 00:45:55,010 --> 00:45:57,480 Elle ne va pas être facile pour obtenir le 011 Southfork. JR. 718 00:45:58,950 --> 00:46:00,040 Mandy... 719 00:46:00,220 --> 00:46:03,480 tu dois réaliser que nous le sommes je n'ai pas affaire à une femme rationnelle. 720 00:46:03,660 --> 00:46:06,020 Un de ces jours, elle est je vais faire une grosse erreur. 721 00:46:06,190 --> 00:46:08,680 Et puis je pourrai débarrasse-toi d'elle pour de bon. 722 00:46:10,030 --> 00:46:12,330 - Je l'espère. - Vous pouvez parier là-dessus. 723 00:46:12,500 --> 00:46:14,330 Chérie, puis-je avoir le chèque, s'il vous plaît ? 724 00:46:17,600 --> 00:46:19,070 Vous y êtes, M. Ewing. 725 00:46:19,240 --> 00:46:22,700 - Passez une bonne nuit, maintenant. - Oui, j'espère que je le ferai. 726 00:46:30,050 --> 00:46:31,540 Fais-moi confiance, Mandy. 727 00:46:31,720 --> 00:46:34,810 Ce ne sera pas long. Et nos ennuis seront terminés. 728 00:46:35,390 --> 00:46:37,120 Sony. 729 00:46:41,230 --> 00:46:43,030 Sony.